法华经梵文网

《西游记》中通关文牒的秘密:狮驼国被偷偷加上,天竺国被删

发布时间:2022-12-19 16:04:48作者:法华经梵文网
《西游记》中通关文牒的秘密:狮驼国被偷偷加上,天竺国被删

现在咱们出国,必备的一个证件就是护照。有了护照,你才能证明自己的国籍和身份,拿着咱们国家的护照,你才能在海外受到咱们中国军队的保护。所以现在是方便了,带着一本护照,只要有钱就能周游世界。但是在古代,交通可没这么发达,一般人是轻易不会出国的,只有商人和代表国家的使节才会有出入国境的经历。那时候没有护照,出国的人怎么证明自己的身份呢?诶!您猜对了,这古时候的护照,就是“通关文牒”。

▲唐僧师徒

咱们对“通关文牒”这个词的最早认识应该是来自于《西游记》吧,唐僧来自东土大唐,历尽千辛万苦地要去求取真经,有人觉得没必要,大徒弟孙悟空一个筋斗云就能带你唐僧飞上天了,哪用得着这么麻烦?但您忽略了一点,唐僧此行还带着一个小本本,每到一个国家,他就得找这个国家的最高领导人给小本本上盖上一个章。这个小本本就是记载他们旅途的通关文牒,只要唐太宗翻开看一看这上面的章,他就能知道唐僧取经都去了什么地方。

▲唐僧

而作为大唐的官方文件,就像咱们现在的护照只能由专门的机构进行改到一样,这通关文牒其实是只有大唐的外交负责人才能修改的,其他人是没有资格在上面乱写乱画的。所以在女儿国的时候,国王随意在通关文牒的第一页上填写唐僧三个徒弟的名字,这其实是一种不合规矩的行为,而当时唐僧也是知情的,只不过为了哄国王给自己盖上国印,他还是任由国王乱写乱画了。所以书中所记载的,关于通关文牒这种文献的改动应该也就只有这一回了。但《西游记》中关于这通关文牒,其实还有一个秘密:这里面狮驼国曾被偷偷加上,天竺国被删。

▲天竺国公主

狮驼国是什么,那是妖怪们建立的国家,孙悟空闹了一通之后,这个国家其实已经不成样子了,而天竺国呢,那是灵山脚下的国家,是佛教的发源地。

那如来为何要这样做,为什么他要把灵山下的佛教中心删除,再加上一个妖怪建立的已经不复存在的国家呢?这其中的道理其实很微妙,在古代,通关文牒其实不光是起着护照的作用,有时候,它甚至是能够帮助国家之间加强外交关系的。如来把狮驼国写上,又把天竺国删掉,其实是为了让大唐的人民知道这个狮驼国的存在,同时隐瞒这个天竺国的事情。

▲狮驼国剧照

为什么呢?其实道理很简单,狮驼国是佛祖的三个坐骑所建立的国家,所以本质上讲,他们其实是佛门里的人,对佛教一定是心怀崇敬的。而天竺国呢,从国王招唐僧做驸马,和他吟诗作对就是不说佛理来看,其实这个国家是不信奉佛教的。而如来让唐僧取经,更重要的原因就是要把佛法传到大唐,如果让唐人知道就连天竺都不信佛,那他们这传扬的意义何在,面子上也肯定过不去。

▲狮驼国剧照

所以他们干脆不让唐人知道有这么一个国家,然后就直接用信奉佛教的狮驼国来代替了。

相关文章

猜你喜欢

  • 译文

  • 注音

  • 感应

版权所有:法华经梵文网