我们都知道,“阿弥陀佛”是佛教信仰者的常用语,佛教徒见面时常以“阿弥陀佛”互致问候。那么,道教中有类似的用语吗?
在过去的一些影视剧中,道士出场常会颂一声“无量~佛”,也有称“无量天尊”的。不过,根据中国道教协会官方网站关于“道教称谓”的一篇文章,这两种说法应该都有问题。
这篇署名“寂寥山夫”、题为《“福生无量天尊”不能简化为“无量天尊”》的文章,透露了上述错误说法的来历:
“(上世纪)八十年代初,广播电台常播出某著名评书艺人所说的传统评书。书中道家人物出场时,每以“无量~佛”为口头称号。后来在一次政协会上,评书艺人恰与千山无量观许信有大师同在一组,于是大师向艺人提出建议:道家不称佛,所以‘无量佛’不宜用于道家人。而艺人为了评书的需要,恳请大师解决一个类似于‘阿弥陀佛’的四字用语。大师无奈,但又念其评书为世间之艺术,与玄门并无相干,遂告之以‘道教尊神称天尊’。评书家触类旁通,于是‘无量天尊’就这样产生了。“
作者辨析道:“道教有‘度人无量天尊’、‘福生无量天尊’、‘功德无量天尊’等,这些都是完整的天尊称号。但如果省略掉‘度人’、‘福生’、‘功德’,而仅保留‘无量’,也就是说将原称号简化为‘无量天尊’,那么还是原意吗?”“‘无量’是量的概念,怎能称之为天尊?”
除此之外,还有一种常见的说法,叫“无量寿福”。从词义上看应该没有毛病,无穷多的寿、无穷多的福,可以用作问候祝福之语。不过也有玄门中人指出,“无量寿福”是从“无量寿佛”音变而来,以讹传讹,并非正宗的玄门用语。
现在普遍使用的说法,是“福生无量天尊”。这是正宗玄门用语,在道经中出现非常之多。其含义有“祝您获得不可计量不可思议之福报”,所以作为打招呼的问候语也很合适。从上述道协官网所刊文章的标题,可知“福生无量天尊”也是道协认可的用语。不过,它的问题是字数稍多,在口语使用中不如“阿弥陀佛”简洁。
在口语中常用的道教问候语,为“无量光”、“无量福”、“无量寿”。其中,无量光用于平辈之间的问候,代表着光明吉祥的涵义;无量福用于对晚辈的祝福,祈求天尊赐福给予晚辈之涵义;无量寿用于对长辈的问候和请安,祈求延寿星君给予长辈赐福延寿。(亦可统称“三无量”)
而道门中人相见,更常见的则是一面行礼(拱手或作揖),一面亲切地道声:“您老慈悲”。有事求问,也必先道一声“您老慈悲”。“慈悲”是道教常用的礼貌语。这是因为道教弟子崇尚道祖老子三宝(慈、俭、不为天下先),并将其落实到平日言行中。
版权所有:法华经梵文网